Subtitle Edit یک نرم افزار رایگان برای ویرایش و اضافه کردن زیرنویس فیلم ها می باشد. با استفاده از این برنامه می توانید به سادگی زیرنویس را برای فیلم تهیه کرده و زمان بندی آن را همگام سازی کنید.
| به روز شده ۱۲ فروردین ۱۴۰۲ |
امکانات :
- ساخت، تنظیم، همگام سازی یا ترجمه خطوط زیرنویس
- تبدیل فرمت های مختلف زیرنویس مانند SubRip، icroDVD، Sub Station Alpha و … به یکدیگر
- کنترل تصویری صدا به صورت موجی شکل
- پلیر ویدئو به صورت داخلی
- تنظیم زمانی زیرنویس به صورت تصویری
- ترجمه خودکار توسط Google Translator
- Rip کردن زیرنویس از DVD های رمزگذاری شده
- وارد کردن زیرنویس های Sub/Idx
- امکان باز کردن زیرنویس های قرار گرفته در فایل های Matroska
- خواندن زیرنویس های UTF-8 و دیگر یونیکدها برای پشتیبانی از زبان های مختلف مانند فارسی
- ترکیب یا جدا کردن زیرنویس
- تنظیم زمان نمایش
- مقایسه زیرنویس ها
- ترکیب خطوط کوتاه زیر نویس
- و …
